Голодовка анархистов и борющихся заключенных в знак солидарности с Альфредо Коспито (Греция, 16 февраля 2023 года)

Тюремный режим 41 bis – это превращение тюремной структуры в замаскированный смертный приговор. Казнь, в данном случае, не заканчивается в один момент, как при выстреле, затягивании петли, применении электрического тока или введении яда в тело, а длится всю жизнь в состоянии социальной комы, в состоянии вне-мира. И это казнь растянутая во времени. Вне этого мира смертный приговор ускользает от истории, так же как государство стремится к забвению всех узников социальной войны, заживо погребенных по режиму 41 bis. Режим 41 bis уже убил одного бойца, Диану Блефари Мелацци*.

Режим 41 bis и закон о “массовом убийстве” – это наследие европейской контрреволюции времен Пьяцца Фонтана (strage di piazza Fontana)**. Эта гражданская война так и не закончилась. Государства, и особенно итальянское, продолжают контрреволюцию, чтобы пламя никогда больше не разгорелось. Все системы шаг за шагом следуют примерам, впервые представленным в качестве специальных военных действий, например, белые камеры Западной Германии, тюрьмы типа F в Турции и тюрьмы FIES в Испании, тюрьмы типа С в Греции или новая система тюрем строгого режима A.A.. ; от все еще действующего вдохновленного Гитлером закона о бессрочном продлении срока заключения на “профилактических” основаниях, по которому товарищ Томас Майер-Фальк содержится еще 10 лет (всего 25) в тюрьме Фрайбурга в Германии, до различных методов давления с целью получения заявлений о раскаянии, и от Асинары до Имрали.

Анархист Альфредо Коспито борется за то, чтобы пламя разгорелось вновь. Давайте поддержим борьбу товарища.

Наш долг – защищать на деле ту борьбу, которую ведет Альфредо Коспито. Борьбу за и против самого времени. Эта конкретная голодовка касается не только товарищей на территории Италии, она интернациональна, и поэтому звезда интернациональной солидарности должна сиять на стороне Альфредо Коспито и всех тех, кто борется изнутри особого тюремного режима. От Греции до любой точки планеты – для всех, кто борется за свободу.

Потому что поражение – это не плен, а потеря веры в возможность победы. Итак, мы коллективно объявляем голодовку, в соответствии с возможностями каждого, чтобы встать на сторону анархиста-революционера Альфредо Коспито, а также против режима смерти 41-бис.

В то же время продолжается борьба против нового тюремного кодекса в греческих тюрьмах.

Анархисты и борющиеся заключенные

Гианнис Михаилидис
()

Димитрис Чацивасилеиадис
(3-дневная голодовка)

Танос Чатциангелоу
(1- дневная голодовка)

Ясонас Родопулос
(1- дневная голодовка)

Костас Дималексис
(3- дневная голодовка

Лаброс Вугиуклакис
(1- дневная голодовка)

Панагиотис Вугиуклакис
(1- дневная голодовка)

Статис Николоузос
(1- дневная голодовка)

Стергиос Калаитзидис
(1- дневная голодовка)

Фотис Даскалас
(1- дневная голодовка)

[Опубликовано на английском языке 16 февраля 2023 года

*Диана Блефари Мелаццо (1969 – 2009) была участницей левой вооруженной организации Nuove Brigate Rosse, она была арестована 22 декабря 2003 года в Санта-Маринелле и приговорена к пожизненному заключению за убийство адвоката по трудовым спорам Марко Бьяджи. 31 октября 2009 года, через несколько часов после уведомления о приговоре, она покончила с собой в своей камере в тюрьме Ребиббиа в Риме.

** 12 декабря 1969 года на Пьяцца Фонтана в центре Милана произошел взрыв в здании Национального банка сельскохозяйственной промышленности, в результате которого погибли 17 человек и 88 получили ранения. Его считают  началом периода, который вошел в историю Италии как “свинцовые годы”.