Товарищи, друзья и семья:
Я снова пишу вам из камеры. Я нахожусь в тюрьме Сан-Мигель, в течение 14 дней я останусь изолированной из-за протоколов по предотвращению заражения COVID-19, позже они меня классифицируют и переведут в специальный модуль.
Прошло почти 10 лет с тех пор, как я впервые попала в тюрьму в качестве обвиняемой. В течение этих лет моя жизнь так или иначе всегда была связана с тюрьмами; хотя системы контроля могут меняться, по сути, их структура стремится к наказанию и покаянию.
Почти 10 лет назад, когда я попала в тюрьму, я была полностью убеждена, что набор антиавторитарных идей и практик является фундаментальным ключом к противостоянию господству, за все это время не было ни дня, чтобы думать иначе. Я хожу по тюрьме с высоко поднятой головой, гордясь тем, как я путешествовала.
Солидарность со всей антикапиталистической борьбой
Подрывные и бунтующие заключённые на улицы!
Моника Андреа Кабальеро Сепульведа
Заключённая анархистка
июль 2020 года
