Публикация 21 октября 2019 года:
После того, как восстание в Эквадоре распространилось на Чили, конфликт быстро обострился. Правительство призвало военных и объявило военное положение, но люди отказываются покидать улицы, продолжая создавать неуправляемую ситуацию. Несмотря на быструю отмену увеличения платы на проезд в метро, которая сначала вызвала протесты, их гнев гораздо глубже; многие по всей стране в ярости от сильного неравенства в богатстве и власти, которое создал капитализм, и взбешены решением президента попытаться подавить протест с помощью военных – стратегия, напоминающая военную диктатуру 1973-1990 гг. Сегодня по всей стране проходят забастовки и акции протеста—в Пунта-Аренасе, Консепсьоне, Вальпараисо, Вальдивии и Темуко, а также в Сантьяго.
Чилийское правительство признает, что в ходе беспорядков погибли восемь человек, семь человек погибли в результате пожаров и один был убит в результате стрельбы со стороны военных во время демонстраций. Однако имеются сообщения о 11 погибших, многие люди были застрелены полицией, солдатами и правыми ополченцами. Подробности смотрите ниже.
В следующем тексте мы предлагаем наш собственный краткий отчёт с улиц Чили, интервью с чилийским анархистом и призыв к действию от других участников движения.
Суббота
В субботу протесты начались еще до полудня. По всему городу и окрестностям можно было услышать непрерывный гул кастрюль и сковородок, гудение машин, все в ритме популярных песнопений: “Evadir, no pagar, otra forma de luchar” («Уклоняйтесь от платы за проезд, не платите, еще одна форма борьбы») и “El pueblo unido jamás será vencido” («Пока мы едины мы не победимы»).
После объявления чрезвычайного положения в пятницу вечером, было гарантировано, что в субботу протесты увеличаться. В течение всего дня по всему городу вспыхивали различные формы восстания. Большие группы играли протестную музыку и скандировали лозунги, многие люди строили баррикады и поджигали их. Люди разбивали окна многих ключевых правительственных зданий и банков, затем доставали оттуда мебель, чтобы построить баррикады и уничтожали банковские документации. Многие магазины были разграблены как для развлечения, так и по необходимости. Еще больше автобусов были сожжены, как только люди столкнулись с полицией. Военные вступали в бой с длинноствольным оружием, добавляя атмосферу тревоги и бунта.
Военные занимают улицы Чили
В субботу вечером в Сантьяго, а также в других городах, участвовавших в акциях протеста, был объявлен комендантский час – Консепсьон и Вальпараисо. С заходом солнца некоторые люди стали расходиться по домам из-за страха, что военные начнут применять свое оружие для убийств. Многие другие люди предпочли остаться после комендантского часа и в ночь. Столкновения продолжали децентрализоваться, распространяясь все дальше на периферию Сантьяго, заполняя весь город. Некоторые из самых жестоких действий полиции и военных произошли на окраинах: Майпу, Пудауэль-Сур и Сан-Бернардо, полусельском пригороде на окраине города.
Демонстранты подожгли пункты взимания платы на автостраде к северу от Сантьяго.
#Chile | Right now, in the north of Santiago. #ChileEnResistencia pic.twitter.com/iJXKtSyURL
— teleSUR English (@telesurenglish) October 20, 2019
В Вальпараисо протестующие сожгли здание, принадлежащее праворадикальной / фашистской прессе, газете под названием “Меркурий.” Вальпараисо пережил тяжелые военные репрессии, солдаты бегали по улицам и нападали на демонстрантов. Через несколько часов после введения комендантского часа по радио было объявлено, что с воскресенья военное присутствие в Сантьяго будет удвоено. Начал распространяться новый хэштег: #chiledespierto («Пробужденный Чили»).
Военные нападают на мирных жителей в Вальпараисо
Воскресенье
В утренних новостях в воскресенье сообщалось, что в субботу вечером было задержано 240 человек за нарушение комендантского часа, более 600 арестовано по всей стране и 62 полицейских получили ранения. Общее количество арестов и раненных в течение недели значительно выше. Walmart Chile объявила, что «из-за актов вандализма она подверглась грабежу в более чем 60 местах столичного региона, а также в регионах Вальпараисо, Антофагаста, Калама, Консепсьон, Сан-Антонио и Темуко.» Стали распространятся кадры, на которых полицейские открыто употребляли кокаин в разгар демонстраций, чтобы накачать себя перед нападением на демонстрантов. [С тех пор этот материал был удален из Instagram, но мы видели это…]
Сообщается, что были повреждены шесть поездов, три из которых были полностью уничтожены. Потребуются месяцы, чтобы вернуть в эксплуатацию новейшую линию метро.
В воскресенье вечером президент Чили Себастьян Пиньера выступил по телевидению с обращением к стране из штаба армии в Сантьяго:
«Демократия не только имеет право, она обязана защищать себя, используя все инструменты, которые предоставляет сама демократия, и верховенство закона для борьбы с теми, кто хочет ее уничтожить … Мы воюем против могущественного, непримиримого врага, который не щадит ничего и никого и который готов без всяких ограничений применять насилие и совершать преступления.»
Не только это заявление, но и контекст, достаточно ясно показывает, насколько взаимосвязана демократия с той же военной силой, которая правила при военной диктатуре. Любой, кто имеет большой опыт борьбы с насилием со стороны государства, знает, что власти всегда обвиняют нас во всем, что они планируют сделать с нами, чтобы заранее узаконить свою агрессию. Из этого заявления достаточно ясно, что президент Пиньера и наемники, которые служат ему, пытаются создать дискурс, в котором они могут узаконить убийство большого числа людей, чтобы вернуть Чили под свой контроль.
Люди во всем мире должны вдохновляться мужеством, проявляемым простыми людьми в Чили, и делать все возможное, чтобы военные не могли убивать людей на улицах. Ниже приводится интервью с анархистом, участвующим в восстании, и призыв к действию со стороны других участников.
Следующие страницы в Instagram предлагают почасовое освещение ситуации в Чили: @radiovillafrancia @radiokurruf @piensaprensa @diariovenceremos
Убитый чилийскими военными протестующий в Колине, на севере Чили, во время демонстрации
Интервью
Как часто в Чили применяется закон “О чрезвычайном положении” или комендантский час? Когда государство в последний раз их применяло?
Чрезвычайные полномочия, которые осуществило чилийское государство, были переданы от диктатуры Пиночета (или Пиношита, как мы его здесь называем). Закон о внутренней безопасности (Ley de Seguridad Interior del Estado, или LSE) существует с 1958 года, до военного переворота 1973 года, но в 1975 году диктатура значительно расширила свои полномочия, особенно в отношении преступлений связанных с “общественными беспорядками”. Закон предусматривает наказания за различные нарушения и преступления во времена, когда “функционирование страны” изменяется. Например, в 2002 году правительство (во главе с социалистами!) использовало LSE против забастовки водителей автобусов. В целом он служит скорее сдерживающим фактором и угрозой, чем реальным инструментом для привлечения кого-либо конкретно к суду.
Кроме того, в настоящее время действует чрезвычайное положение, которое было записано в Конституции диктатуры 1980 года, той же конституции, которую мы имеем и сегодня.
Ранее чрезвычайное положение применялось только во время стихийных бедствий (например, землетрясения 2010 года в Консепсьоне и во время других землетрясений и наводнений). Во время этих бедствий мы могли видеть армию на улицах, якобы для того, чтобы “помочь” людям расчистить завалы, но на самом деле вооруженные силы используют эти случаи в качестве военных учений—отрабатывают, как захватить города и защитить частную собственность транснациональных корпораций. Хотя чрезвычайное положение объявлялось в последнее время, а вот комендантский час (toque de queda) со времен диктатуры (особенно с 1987 года) был использован впервые. Это также первый случай, когда государство развернуло вооруженные силы специально для репрессий. Для людей в Чили это шок, видеть улицы, полные военной техники, танков и джипов, полных вооруженных войск. Однако молодое поколение, похоже, меньше боится их, чем те, которые помнят диктатуру.
Как это вписывается в последние несколько лет общественных движений и столкновений с властью в Чили? Кто-нибудь это предвидел?
Никто не предвидел, что это произойдет, и не предполагал, что это распространится так широко. Люди в Сантьяго действительно чувствовали, что напряжение нарастает, но не в смысле социального бунта. Скорее, это было замечено больше в агрессии среди людей —люди переполнены усталостью, им надоело и они сыты по горло ездой на работу в течение нескольких часов а после работы или учебного дня, необходимостью впихнуться в переполненный поезд или автобус. Этот гнев и утомление проявлялись в конфликтах между эксплуатируемыми. Например, обвиняя и борясь с другими людьми в поезде или автобусе, или делая крайними иммигрантов и тому подобное, создавая ежедневный опыт враждебности, но ни одна политическая группа или организация не была готова к такому широкому восстанию.
Ещё с прошлой недели звучали призывы к уклонению от оплаты за проезд и саботажу общественного транспорта в ответ на повышение тарифов на 30 песо. Это не было чем-то новым. Всякий раз, когда происходит повышение тарифов, можно видеть такой призыв к действию. Отличительно то что прошлые повышения платы за проезд произошедшие в середине лета остались без ответа.
Начиная с понедельника, 14 октября, организованные и боевитые старшеклассники начали коллективные акции по уклонению от платы за проезд после того, как они вышли из школы. Они были массивными и очень эффективными. Охранники метро не были готовы к этому, поэтому дети могли свободно прыгать через турникеты, а также держать открытыми ворота для других пассажиров. Во вторник, 15 октября, коллективные уклонения стали еще больше и включили еще больше средних школ. К среде, 16 октября, речь шла не только о школах с боевой репутацией. Многие школы в бедных районах за пределами центра города тоже приняли участие в акции, и именно там охранники метро начали избивать учеников. Это была действительно искра, и это сделало старшеклассников еще более решительными в их борьбе. Они организовали массовое уклонение от платы за проезд в вечернее время (в Сантьяго студенты выходят из школы за пару часов до окончания рабочего дня), и все больше и больше людей присоединялись к ним—хотя бы потому, что большинству людей приходилось возвращаться домой и они были не против сэкономить немного денег на поездке. В четверг, 17 октября, ответом властей и метрополитена стало закрытие некоторых станций, что лишило людей возможности вернуться домой. Отряды полиции также начали занимать станции метро, способствуя еще большему конфликту и, через него, разрушению инфраструктуры метро. В некоторых случаях, благодаря численному превосходству, люди смогли изгнать полицию со станций метро.
В пятницу, 18 октября, в начале рабочего дня началось противостояние. Станции метро открылись с большим количеством охранников и полиции, чем обычно, но люди по-прежнему устраивали массовые уклонения, и во многих случаях им удавалось попасть на платформы. День шёл как обычно но лишь до конца учебного дня. Как только уроки в школе закончились, все вышло из-под контроля. По всему городу шло противостояние и борьба. Станции метро были закрыты. Учащиеся занимали рельсы и разрушали метро и автобусную инфраструктуру, турникеты. Три линии метро были закрыты полностью. Люди начали сражаться с полицией, и вокруг города возникли различные конфликтные зоны между людьми и полицией.
Сожженные автобусы использовались в качестве баррикад на основных магистралях. Автобусные остановки также были сожжены. Еще больше топлива (пресловутого и буквального) было подлито в огонь, когда люди заканчивали рабоу и уходили на выходные. Благодаря почти полной остановке движения метро и автобусов в пределах города, толпы и массы людей ходили пешком—вольно и невольно примыкая к уличным конфликтам. Полиция теряла позиции, и с наступлением ночи они начали атаковать слезоточивым газом и водометами. Отступая, полиция отступила в районы высшего класса, чтобы гарантировать, что восстание не угрожает богатому центру. Народ, однако, не отступил, а пошел еще дальше: грабя и поджигая банки, супермаркеты, корпоративные сетевые магазины, аптеки, станции метро, приватизированные офисы здравоохранения и государственные учреждения.
С тех пор как начались уклонения, все были рады поддержать его, так как это тактика, которую может использовать каждый. Люди все еще чувствуют, что это был исторический момент, по крайней мере, в общественном сознании, и для большинства людей восстание вызвало улыбку на лице (это не то, что вы часто видите в Сантьяго). Хотя многие не согласились с некоторыми формами борьбы, звуки cacerolazos (удары по пустым кастрюлям ) звучали по всему городу до поздней ночи.
Сантьяго, Чили – Баррио Франклин в субботу вечером 19 октября.
Все это заставило правительство объявить в 2 часа ночи субботы чрезвычайное положение в провинции Сантьяго, которое включало мобилизацию Вооруженных сил и подготовку к их развертыванию на улицах. Ночь сопровождалась новыми поджогами и грабежами. Правительство совершило ошибку, думая, что появление войск на улицах успокоит ситуацию.
В полдень в субботу, 19 октября, увеличились марши с пустыми кастрюлями, а также протесты на главных площадях различных районов они проходили в знак протеста против военного присутствия и репрессий (а не только из-за повышения тарифов). Солдаты нагнетали обстановку, направляя свое оружие, заряженное боевыми патронами, на людей, что приводило к новым беспорядкам. Массы людей вышли на улицы в городах, где государством не было объявлено чрезвычайного положения, например Вальпараисо, Консепсьон, Кокимбо и Пуэрто-Монт. Это привело к еще большему количеству грабежей и, в ответ на это объявлено о введении дополнительных положений чрезвычайного положения и комендантского часа в субботу вечером в 22:00. В большинстве случаев комендантский час игнорировался, и люди оставались на улицах до поздней ночи. Грабежи и поджоги продолжались.
По меньшей мере три человека были найдены мертвыми в пепле одного разграбленного супермаркета, и есть новости о многих протестующих, раненных полицией. Появляется много видеороликов с приминением насилия со стороны полицейских и военных. Трудно с уверенностью сказать, сколько протестующих было ранено, потому что новости наводнены полицейскими пресс-релизами о том, сколько полицейских получили ранения, даже не упоминая демонстрантов, которых они ранили, скрывая истинный уровень их репрессий.
Тем не менее, число раненых демонстрантов исчисляется сотнями, в том числе людей, пострадавших от дубинок, от баллонов со слезоточивым газом которыми стреляли по телам и головам людей, людей, пораженных с близкого расстояния резиновыми пулями, людей, сбитых полицейскими машинами, и так далее.
Пока я пишу данный текст, это всё продолжается, и ни полиция, ни вооруженные силы, похоже, не могут контролировать ситуацию. Они перенесли комендантский час сегодня вечером [воскресенье, 20 октября] на 7 часов вечера, и распространяют фальшивые новости о нехватке продовольствия и основных товаров, чтобы напугать население.
Я считаю, что с самого начала этого восстания студенты были наполнены духом освобождения и конфронтации, который, благодаря товарищам, которые боролись с полицией в прошлом и уничтожили символы капитала, породив коллективное бессознательное, в котором, в такие моменты люди знают, что нужно атаковать власть. Об этом свидетельствует тот факт, что большинство предприятий, которые стали целью демонстрантов, были крупными транснациональными сетями, такими как Walmart, у которого было разграблено около 80 магазинов и 10 сожжено по всей стране. Это также видно по широко распространенному использованию анархистского символа на стенах, особенно среди боевой молодежи.
Протестующие скандируют ” Ooof oof, que calor, el guanaco por favour”-“Как жарко – водометы, пожалуйста”. Гуанако – это то, что демонстранты называют бронетехникой с водометами. Насмешливый и вызывающий тон. Это видео было снято в центре города Сантьяго в воскресенье.
Призыв к солидарности из Чили
Несмотря на жестокие государственные репрессии восстание распространяется. В этот понедельник, 21 октября, мы переходим к всеобщей забастовке за все
Когда неделю назад в Сантьяго плата за проезд в метро выросла до стратосферных размеров в 830 песо (1,20 доллара США), неподконтрольная студенчески-пролетарская молодежь – чье достоинство состоит в практическом отрицании этого мира и отказе от любого диалога с властью – перешла в наступление, в массовом порядке обходя заграждения у входов в метро. Она положила начало большому и самоорганизованному движению неповиновения. Оно с самого же начала встретило огромную симпатию в нашем классе, потому что повышение платы за проезд ударяет по многим людям. Метро ежедневно пользуются, как минимум, 3 миллиона человек. В ответ государство направила сотни спецназовцев для охраны станций метро, что привело к ожесточенным столкновениям, в ходе которых сотни людей были ранены и арестованы.
В пятницу 18 октября произошло поворотное событие: в ходе дня протеста против повышения платы после 15.00 были одна за другой закрыты все станции, что привело к полному параличу, до тех пор невиданному в городском транспорте. В тот день искра зажглась, и пролетарский класс показал свою мощь, когда на улицы устремились тысячи людей, подавляя репрессивные силы и устраивая крупные беспорядки в центре Сантьяго, которые превзошли любые прогнозы. Здание фирмы ENEL (электрическая компания, работающая в Чили) сгорело в огне, и многие станции метро постигла та же участь. Государство капитала показало свое истинное лицо и объявило “чрезвычайное положение”. Впервые после конца диктатуры улицы стали патрулировать военные. Начиная с этой ночи ничто уже не будет так, как было прежде.
В полдень субботы призыв собраться на Plaza Italia, в центре Сантьяго, быстро привел к всеобщему восстанию с повстанческими чертами, которое достигло каждого уголка города, несмотря на сильное присутствие военных на улицах. Восстание в прямом смысле слова распространилось в каждом городе Чили. Марши пустых кастрюль, баррикады, нападения на государственные учреждения и саботаж против стратегических объектов инфраструктуры движения в столице (пункты взимания оплаты за проезд по шоссе, 80 станций метро были частично разрушены и 11 полностью обращены в пепел, десятки подожженных автобусов и т.д.) растекались как нефтяное пятно. К этому прибавились нападения на 130 филиалов банков, 250 разбитых денежных автоматов, осада полицейских участков и военной казармы в Икике и – что больше всего сбило с толку правящий класс – разгром супермаркетов и крупных торговых центров.
Перед лицом столь боевых сцен, которые являются для нас праздником и в ходе которых пролетариат самоорганизуется, чтобы защищаться от своей прекаризации, “чрезвычайное положение” было распространено почти на десяток городов, которые присоединились к борьбе. В дополнение к этому был введен “комендантский час”, который проводится силами вооруженных военных и полицейских банд. В настоящее время на улицы их выведено 10,5 тысяч, и они имеют свободу открывать огонь.
Грабежи и немедленное удовлетворение человеческих потребностей
Десятки тысяч пролетариев радикально поставили под вопрос священную частную собственность. В многочисленных супермаркетах и крупных магазинах они обеспечивали себя всем, чем могли, и опустошали полки. Во многих случаях филиалы магазинов даже поджигались, что вселило в буржуазию колоссальный страх и побудило ее представителей призвать людей беспощадно “раздавить” “небольшую группу насильников и вандалов”. Но реальность выглядит совершенно иначе. Пусть даже господа не желают этого признавать, но разгромы магазинов не дело рук небольшого меньшинства, а массовое явление, распространившееся с огромной силой.
Те из нас, у кого все было отнято и кто постоянно пытаются хоть как-то выжить, вечно в долгах, не имея возможности в материальном отношении свести концы с концами, узнали на практике, что мы не должны платить за доступ к тому, что служит для удовлетворения наших потребностей. Воспроизводство повседневного выживания, навязанного нам сегодняшним товарным образом жизни, все время подчинено накоплению капитала буржуазией. Все это осуществляется за счет нас, наемных работников, которые день за днем вынуждены влачить эту жалкую жизнь. Мы не сделали ничего другого, кроме того что взяли себе то, что нам принадлежит. Мы вернули себе то, что издавна крадет нашу жизнь, и для господ это непереносимо. Короче говоря, всеобщий бунт означает утверждение нашей человечности, когда мы отрицаем наше существование просто в качестве товаров.
Пресса: Глашатай и апологет товарного мира
Пресса играла кардинальную роль в защите “здравого смысла” и перевода в выгодное русло так называемого “общественного мнения”. Иными словами, господствующей логики капиталистической системы, когда на первом плане стоят материальные вещи, поскольку производство благ важнее жизни людей. Пресса разыгрывает из себя защитницу “общественного порядка”, “прав человека”, частной собственности и “социального мира”, оправдывая бойню, которой способствуют экономика и самые реакционные силы общества. Искажая или утаивая информацию, распространяя ложь и лживые истории и криминализируя социальное ниспровержение, вся пресса превратилась в пособника государственного терроризма. И ей придется отвечать за последствия этого. Вот лишь несколько примеров в объяснение:
– Пресса затушевывает число смертных случаев, за которые ответственны репрессивные силы государства. К тому же она умалчивает о многочисленных сообщениях о “непропорциональном применении насилия при арестах, избиениях детей, ударах по лицу и верхней части ног, пытках, раздевании женщин и мужчин и сексуальных унижениях”, – сообщениях, опубликованных Национальным институтом по правам человека.
– Распространенная ею ложная информация, будто в некоторых общинах, как например, в Ла-Пинтана и Пуэнте-Альто были разгромлены также маленькие крестьянские рынки, – вранье от начала до конца. Обитатели этих общин сетовали в социальных сетях и независимых / автономных средствах информации, что проникшие полицейские пытаются распространять ложную информацию, чтобы способствовать конфликтам внутри нашего класса.
– Сознательное сеяние страха, когда пресса сообщает, будто грабежам подвергаются также частные дома и небольшие предприятия. Даже если в отдельных случаях такие события имели место, они были исключениями, которые наш класс должен решительно отвергнуть.
– Проводимое разделение между “гражданами” и “преступниками”, между “мирными” и “насильственными” демонстрантами. Подобное разделение нацелено на раскол и является попыткой изолировать наиболее радикальные элементы движения, то есть, ту его часть, которая придаёт бунту антикапиталистическую направленность.
– Пресса молчит о прекращении подачи воды, которое непосредственно ударяет по многим общинам южной периферии Сантьяго, и тем самым превращается в соучастника. “Случайным образом” прекращение имеет место как раз там, где борьба против государства и капитала и его институтов была наиболее мощной и где его авторитет был ненавидим наиболее сильно.
Правительство говорит о 8 погибших, но мы знаем, что их гораздо больше
В то время как президент Себастиан Пиньера повторяет, что “мы ведем борьбу против могущественного врага, который ничто и никого не уважает”, достойный презрения министр внутренних дел Андрес Чедвик в кратком заявлении по телевидению заявил, что 7 человек “умерли” – а не были убиты государством. Мы, часть этой борьбы, находящаяся в контакте с товарищами в различных частях страны, знаем, что погибших намного больше. В социальных сетях и средствах контринформации циркулируют видео и фото людей, которые в самых различных местах были убиты военными и полицией. Эта информация систематически удаляется из Интернета.
По нашим подсчетам – которые все еще не подтверждены из-за намеренной кампании замалчивания и дезинформации со стороны государства капитала – до сих пор убито 16 человек: 1 в Кинта-Нормаль, 2 в Сан-Бернардо, 5 в Ренка и 2 в общине Ла-Пинтана погибли при пожарах в ходе разгромов, 1 человек в Лампа – в результате нападения со стороны полиции, 1 убит выстрелами военных в Колина, 3 в городе Ла-Серена и 1 в общине Педро-Агирре-Серда убиты полицией. Этот неполный подсчет может вырасти, так как в тот момент, как мы пишем эти строки, несмотря на комендантский час продолжаются ожесточенные столкновения с военными, копами и гражданской полицией.
Всеобщая забастовка в понедельник 21 октября и ее перспективы
Завтра, в понедельник, 21 октября разномастный альянс массовых организаций призвал к всеобщей забастовке – первой, которая может оказаться весьма эффективной, потому что из-за краха транспортной системы, по меньшей мере, в городе Сантьяго она может непосредственно воздействовать на производство. Государство делает все, чтобы люди смогли пойти на работу: 1-я линия метро частично работает, движение автобусов тоже должно быть восстановлено и от населения требуют проявить “солидарность”, чтобы люди могли добраться до рабочих мест.
Класс капиталистов заинтересован лишь в том, чтобы мы производили для него. Мы нужны лишь для товарного производства и должны умножать накопление капитала. Поэтому мы призываем не ходить на работу и активно участвовать в забастовке, как это делает профсоюз работников метро, протестующий против полицейских и военных репрессий.
Помимо этого мы считаем важным вести агитацию по следующим пунктам:
– Нам не следует вступать в споры друг с другом из-за продовольствия, воды или других нужд. Ведь стратегия государства, в частности, состоит в том, чтобы расколоть нас и одержать верх. Чтобы решить наши проблемы, мы должны организоваться как сообщество. Другого пути нет.
– Мы должны помешать тому, чтобы партии и социал-демократия представили себя “представителями” движения, присвоили борьбу и вступили в диалог с государством с тем, чтобы загасить огонь бунта и выторговать такое разрешение конфликта, которое будет основано на поверхностных реформах, а не нацелено на устранение самого корня тех проблем, что мучат нас, как класс.
– Необходимо занять учреждения образования, чтобы превратить их в места сопротивления, дискуссий, встреч и самоорганизации, собирать еду и медикаменты и обеспечить место для ухода за нашими ранеными.
– Во всех областях, где бушует социальная борьба, должны быть организованы низовые ассамблеи, чтобы совместно определять направление текущего бунта.
– Мы должны требовать свободы для 1700 арестованных, которые подверглись уголовному преследованию в ходе бунта.
ПОДНИМАЙТЕСЬ НА ВСЕОБЩУЮ СТАЧКУ! РЕЧЬ ИДЁТ ОБО ВСЁМ!
ЗАВОЮЕМ НАСТОЯЩУЮ ЖИЗНЬ!
Коммунистическо-анархистские пролетарии, являющиеся частью бунта Сантьяго-де-Чили, 20 октября 2019 г.
источник, перевод Анархия Сегодня и https://aitrus.info/node/5345
