Для всех наших единомышленников в Мексике и мире, для всех ведьм, ведущих борьбу во Вселенной:
Приближается 8 марта которое каждый год отмечается как Международный женский день. Для многих этот день – праздник и дань уважения. Для других это день борьбы, политических и социальных требований, поэтому они призывают к всеобщей феминистской забастовке за основное право на недопущение дискриминации, против гендерного насилия над нами в доме, на улице, против фемицида (убийства женщин), которые происходят и расширяются в Мексике, против оскорбительных соглашений и отсутствия гарантий получения одинаковой заработной платы за работу равной значимости, против отсутствия признания специфических для работы заболеваний в женских секторах, против сексуальных домогательств и насилия в школах и на рабочих местах, против сокращения бюджета в ущерб работающей матери, против ликвидации приютов и убежищ для женщин, ставших жертвами насилия, и т.д.
К этому последнему призыву также присоединяются анархо-феминистские товарищи в целом, последовательные и размышляющие, что ничего не изменилось: там нет ничего нового с его четвертой трансформации, это одни и те же женоненавистники с разными ошейниками. А также добавляются те товарищи, которые приняли “повстанческий неформализм с анархистско-феминистской точки зрения” и создали свои аффинити-группы, несмотря на то, что они “пострадали от презрения и продолжающихся нападок со стороны тех, кто утверждает, что являются соучастниками анархии, вынуждая мать, принять теорию и практику, отличающуюся от ее руководства хорошего(й) анархиста(ки).”.
Кажется, что все будет сведено к большой политической демонстрации с одеялами и перформансами, только на этот раз будет больше черно-фиолетовых флагов, чем обычно. И, возможно, они добьются своей феминистской всеобщей забастовки за восемь гребаных часов, ограничивая анархическую войну против патриархата мимолетным сражением без серьезной трансценденции, забывая свои собственные слова: “Есть только один способ противостоять власти и авторитету, и это анархическое восстание, поэтому мы формируем анархическую организацию неформальным путем через аффинити-группы и постоянный конфликт против патриархальной цивилизации в целом”.1
Товарищи: если мы хотим что-то изменить, мы должны действовать по-другому.
Мы не феминисты. Мы анархисты. Вот почему мы боремся с патриархатом, но не за феминизм. Феминизм – это еще одна идеология, служащая власти. Анархо-феминизм – это семидесятое отклонение, одно из тысячи отклонений от распространившихся течений в движении. Еще одно, такое как анархо-христианство, анархо-синдикализм, анархо-пацифизм, анархо-ленинизм, анархо-исламизм или любой другой из многих, который обвиняет кого-то из товарищей, только потому, что именно они политически правы, они никогда не включают эту тему в свою повестку и предпочитают оставлять её нам в качестве домашнего задания (ребуса).
Товарищи: дискурс власти также проникает через нас, создавая новые разногласия, которые препятствуют проекту анархической войны.
Как они напоминают нам в своем заявлении, “бороться против сексизма и женоненавистничества – это бороться против пола, а бороться за разрушение пола – значит бороться за разрушение патриархальной цивилизации (…) Наша борьба такая же”. С большим основанием: давайте не будем ограничивать восстание. Пусть наши желания разрушения не будут заключены в ловушку снов. Пусть вся анархическая ярость “ведьм”, “блудниц”, “феминацисток”, “traileras”, “buchonas” и “chanclas” кипит в наших жилах и взрывается на улицах. 8 Марта (и каждый день) мы будем вашим худшим кошмаром.
Ни бога, ни государства, ни любви, ни мужа!
Против патриархальной цивилизации!
За уничтожение гендера!
За усиление анархического восстания!
За анархию!
F.B.I. (Féminas Brujas e Insurreccionalistas)
Мехико, четверг, 21 февраля 2019 года.
1) Aquelarre Anarcafeminista Insurreccionalista e Informalista, “Мы продолжаем распространять эпидемию анархафеминистической и повстанческой ярости: Общественный ответ на ошибочный диагноз, гуляющий в Интернете. Анархистам Мексики и всего мира, всем ведьмам, сражающимся во вселенной”.
